ادیتور ویدیو چراغ: تایم‌لاین، زیرنویس فارسی و ریلز

از ۳۰ مهر ۱۴۰۵ چراغ یک ادیتور ویدیو دارد: ویدیوها و عکس‌هایت را روی تایم‌لاین پشت هم می‌چینی، کوتاه و جابه‌جا می‌کنی، موسیقی می‌گذاری و یک ویدیوی آماده برای ریلز، استوری یا یوتیوب می‌گیری. فایل‌ها را از کامپیوتر، گوشی، گالری چراغ یا با یک آدرس اینترنتی اضافه می‌کنی. متن فارسی روی ویدیو و زیرنویس فارسی از گفتار هم با یک دکمه ساخته می‌شود و قیمت قطعی خروجی را پیش از ساخت می‌بینی.

چه چیزی عوض شد؟

تا قبل از ۳۰ مهر، چراغ کلیپ می‌ساخت ولی سرهم‌کردن آن‌ها کار برنامه‌ی دیگری بود. کلیپ‌ها را دانلود می‌کردی، در یک اپ تدوین موبایل یا کامپیوتر می‌چیدی، زیرنویس را جدا تایپ می‌کردی و آخر سر دوباره خروجی می‌گرفتی. حالا همه‌ی این کارها در خود چراغ و کنار همان کلیپ‌ها انجام می‌شود.

ادیتور ویدیو در چراغ نسخه‌ی ۱٫۲۵ منتشر شد و متن کاملش در آپدیت‌های چراغ (بند ادیتور ویدیو چراغ) آمده. همان روز دو بند دیگر هم کنارش آمد و یک روز قبل‌ترش تایم‌لاین (نسخه‌ی ۱٫۲۱). خلاصه‌ی هر سه:

• تایم‌لاین: کلیپ‌ها و عکس‌ها به اندازه‌ی طول واقعی‌شان روی یک خط زمان چیده می‌شوند؛ لبه را می‌کشی تا کوتاه شود، خود کلیپ را می‌کشی تا جابه‌جا شود، و موسیقی پس‌زمینه زیر کلیپ‌ها دیده می‌شود.
• متن فارسی و زیرنویس: متن فارسی را روی خود ویدیو می‌کشی، بزرگ و کوچک می‌کنی و روی چند کلیپ نگه می‌داری؛ زیرنویس فارسی را با یک دکمه از گفتار ویدیو می‌سازی و رنگ و اندازه‌اش را یک‌جا عوض می‌کنی.
• اندازه و قیمت: ریلز، مربع یا افقی را روی پیش‌نمایش می‌بینی، کیفیت را انتخاب می‌کنی و پیش از ساخت قیمت قطعی را می‌بینی؛ ویدیوی آماده در گالری‌ات می‌نشیند و خبرش می‌آید.

ادیتور ویدیو چراغ چه مشکلی را حل می‌کند؟

ادیتور ویدیو چراغ فاصله‌ی «چند کلیپ خوب» تا «یک ویدیوی قابل انتشار» را کوتاه می‌کند. مدل‌های ویدیو هر بار یک تکه‌ی چندثانیه‌ای می‌سازند. ولی ریلزی که مردم تا آخر می‌بینند معمولاً چند نما، یک موسیقی، یک جمله‌ی درشت و زیرنویس دارد.

۱. همه‌چیز در یک جا

کلیپی که در صفحه‌ی اصلی چراغ ساخته‌ای، عکسی که در گالری داری و فیلمی که با گوشی گرفته‌ای، همه در یک تایم‌لاین کنار هم می‌نشینند. لازم نیست فایل‌ها را بین گوشی و کامپیوتر و چند اپ جابه‌جا کنی. روی ویدیوها و عکس‌های گالری و نتیجه‌های ویدیو هم دکمه‌ی «در ادیتور» هست.

۲. زیرنویس فارسی بدون تایپ

بیشتر ریلزها بی‌صدا دیده می‌شوند و زیرنویس فارسی یعنی پیامت حتی بی‌صدا هم می‌رسد. تایپ‌کردن و زمان‌بندی دستی زیرنویس معمولاً از خود تدوین طولانی‌تر است. در ادیتور چراغ این کار یک دکمه است و ظاهر همه‌ی خط‌ها را یک‌جا عوض می‌کنی.

۳. قیمت روشن پیش از خروجی

مثل بقیه‌ی چراغ، این‌جا هم قیمت قبل از کار است: پیش از ساخت خروجی، قیمت قطعی را می‌بینی و همان کم می‌شود. اگر خروجی ساخته نشد یا لغوش کردی، اعتبار برمی‌گردد.

ادیتور ویدیو به درد چه کسانی می‌خورد؟

این ادیتور برای کسی است که ویدیوی کوتاه برای شبکه‌های اجتماعی می‌سازد و نمی‌خواهد برای هر ریلز یک برنامه‌ی تدوین حرفه‌ای یاد بگیرد. جدول زیر نشان می‌دهد هر گروه بیشتر با کدام بخشش کار دارد:

چطور از ادیتور ویدیو چراغ استفاده کنم؟

کل کار از یک صفحه انجام می‌شود. ادیتور ویدیو در منوی «ابزارها» است (منوی بالا، منوی گوشی و منوی حساب) و مستقیم هم از ادیتور ویدیو باز می‌شود:

1. فایل‌ها را اضافه کن. دکمه‌ی + کنار تایم‌لاین را بزن و ویدیو، عکس یا موسیقی را از کامپیوتر یا گوشی (چندتا با هم)، از گالری چراغ یا با یک آدرس اینترنتی بیاور. از گالری هم می‌توانی روی هر ویدیو یا عکس «در ادیتور» را بزنی.
2. ترتیب را درست کن. هر کلیپ به اندازه‌ی مدتش روی تایم‌لاین پهنا دارد. خود کلیپ را بکش و رها کن تا جابه‌جا شود.
3. کوتاه کن. روی کلیپ بزن تا انتخاب شود و لبه‌های نارنجی‌اش را بکش تا شروع و پایانش تنظیم شود. برای عکس، با همین کار مدت نمایشش را تعیین می‌کنی. صدا، تکرار و حذف کلیپ در نوار پایین است.
4. موسیقی بگذار. موسیقی پس‌زمینه زیر کلیپ‌ها دیده می‌شود. «پخش همه» را بزن؛ خط سبز جای پخش را نشان می‌دهد.
5. متن فارسی اضافه کن. «+ متن» بالای تایم‌لاین، متنی سر جای خط پخش می‌گذارد. روی ویدیو بکشش، گوشه‌ی نارنجی را برای اندازه بکش و لبه‌هایش در تایم‌لاین را بکش تا روی چند کلیپ بماند. رنگ، کادر یا سایه و فونت زیر ویدیو است.
6. زیرنویس بساز. دکمه‌ی «زیرنویس» از گفتار کلیپ‌هایی که صدایشان روشن است زیرنویس فارسی زمان‌دار می‌سازد. ظاهر یک خط را عوض کنی، همه‌ی خط‌ها عوض می‌شوند.
7. اندازه را انتخاب کن. دکمه‌ی اندازه بالای صفحه: ۹:۱۶ برای ریلز و استوری، ۱:۱ مربع یا ۱۶:۹ افقی. «پر کردن قاب» یا «کل تصویر با پس‌زمینه‌ی محو» را هم همان‌جا انتخاب می‌کنی.
8. خروجی بگیر. کیفیت را انتخاب کن، قیمت قطعی را ببین و بساز. ویدیوی آماده در گالری می‌نشیند و در صندوق پیام و تلگرام خبرش می‌آید.

هر خروجی تا ۳ دقیقه و ۲۰ کلیپ است و کیفیتش 720p یا 1080p. قیمت بر اساس مدت و کیفیت حساب می‌شود.

یک گردش کار کامل: از ساخت کلیپ تا ریلز با زیرنویس

بهترین استفاده از ادیتور ویدیو چراغ این است که کلیپ‌ها را با مدل‌های ویدیو بسازی و در همان چراغ سرهم کنی. یک نمونه برای ریلز ۱۵ ثانیه‌ای معرفی یک محصول:

قدم ۱: سه کلیپ کوتاه بساز

در صفحه‌ی اصلی چراغ حالت ویدیو را بزن و سه نمای ۵ ثانیه‌ای بساز: محصول از نزدیک، محصول در دست، و محصول در محیط استفاده. نسبت کادر را از همین‌جا عمودی بگذار. اگر بودجه مهم است، Grok Imagine Video 1.5 حدود ۲٫۴ اعتبار هر ثانیه خرج دارد؛ یعنی هر کلیپ ۵ ثانیه‌ای حدود ۱۲ اعتبار. برای کیفیت بالاتر، Kling 3.0 Standard حدود ۱۶٫۸ اعتبار هر ثانیه است؛ هر کلیپ حدود ۸۴ اعتبار. اگر کلیپ صدادار می‌خواهی، Veo 3.1 Fast صدای همگام دارد. راهنمای کامل انتخاب مدل در ساخت ریلز با هوش مصنوعی آمده.

قدم ۲: در ادیتور بچین

روی هر کلیپ در گالری «در ادیتور» را بزن، یا از دکمه‌ی + هر سه را از گالری چراغ بیاور. ترتیب را بکش و رها کن و ثانیه‌های اضافه‌ی ابتدا و انتهای هر نما را با لبه‌ها بزن. یک موسیقی پس‌زمینه از گوشی‌ات اضافه کن.

قدم ۳: متن و زیرنویس

با «+ متن» یک جمله‌ی درشت مثل «ارسال رایگان تا آخر هفته» روی نمای آخر بگذار. اگر یکی از کلیپ‌ها حرف‌زدن دارد، مثلاً فیلمی که خودت با گوشی گرفته‌ای، «زیرنویس» را بزن تا زیرنویس فارسی‌اش ساخته شود.

قدم ۴: خروجی ریلز

اندازه را روی ۹:۱۶ بگذار، کیفیت را انتخاب کن و قیمت قطعی را ببین. ویدیو در گالری آماده می‌شود؛ دانلودش کن و در اینستاگرام منتشرش کن.

با این حساب، سه کلیپ با Grok Imagine Video 1.5 حدود ۳۶ اعتبار است، یعنی با نرخ امروز حدود ۹۴ هزار تومان؛ با Kling 3.0 Standard حدود ۲۵۲ اعتبار، یعنی حدود ۶۵۵ هزار تومان (هر اعتبار با نرخ امروز حدود ۲٬۶۰۰ تومان؛ قیمت‌ها تا ۱ آبان ۱۴۰۵). قیمت خروجی ادیتور را خودش پیش از ساخت نشان می‌دهد. قیمت روز همه‌ی مدل‌ها در مدل‌ها و قیمت‌ها است.

چند سناریوی واقعی برای فریلنسرها و کسب‌وکارها

ادیتور ویدیو وقتی بیشترین وقت را صرفه‌جویی می‌کند که کار تکراری باشد و هر هفته چند ویدیو لازم داشته باشی.

ادمین پیج یک کافه

ادمینی که برای یک کافه محتوا می‌سازد، صبح با گوشی چند ثانیه از دم‌کردن قهوه فیلم می‌گیرد، یک نمای فضای کافه را با مدل ویدیو می‌سازد و عکس منوی امروز را هم دارد. هر سه را در ادیتور می‌چیند، روی عکس منو متن «منوی پاییزه» می‌گذارد و استوری ۹:۱۶ می‌گیرد. ایده‌های بیشتر برای همین کار در ویدیوی کوتاه برای کافه و سالن آمده.

فروشگاه اینستاگرامی پوشاک

صاحب فروشگاه از هر لباس چند عکس دارد. عکس‌ها را با مدت نمایش کوتاه پشت هم می‌چیند، روی هر کدام قیمت را با متن فارسی می‌نویسد و یک موسیقی شاد می‌گذارد. همان پروژه را یک بار ۹:۱۶ برای ریلز و یک بار ۱:۱ برای پست خروجی می‌گیرد.

مدرس آنلاین

مدرسی که نکته‌های کوتاه آموزشی را جلوی دوربین می‌گوید، فیلمش را در ادیتور می‌گذارد، مکث‌های اول و آخر را کوتاه می‌کند و با یک دکمه زیرنویس فارسی می‌سازد. رنگ و اندازه‌ی زیرنویس را یک بار عوض می‌کند و همه‌ی خط‌ها یک‌دست می‌شوند.

فریلنسری که برای چند مشتری کار می‌کند

فریلنسر تولید محتوا برای هر مشتری کلیپ‌ها را با مدل ویدیو می‌سازد، در ادیتور سرهم می‌کند و پیش از خروجی قیمت قطعی را می‌بیند. چون قیمت هر ویدیو را از قبل می‌داند، راحت‌تر به مشتری قیمت می‌دهد. اگر تازه با چراغ آشنا شده‌ای، هوش مصنوعی چراغ چیست را هم بخوان.

سؤال‌های رایج

ادیتور ویدیو چراغ کجاست؟

در منوی «ابزارها» (منوی بالا، منوی گوشی و منوی حساب) و مستقیم در cheraq.ai/app/editor. روی ویدیوها و عکس‌های گالری هم دکمه‌ی «در ادیتور» هست.

می‌توانم فیلم‌های گوشی خودم را هم بگذارم؟

بله. ویدیو، عکس و موسیقی را از کامپیوتر یا گوشی، از گالری چراغ یا با یک آدرس اینترنتی اضافه می‌کنی و می‌توانی با کلیپ‌های ساخته‌شده در چراغ ترکیبشان کنی.

زیرنویس فارسی چطور ساخته می‌شود؟

دکمه‌ی «زیرنویس» از گفتار کلیپ‌هایی که صدایشان روشن است زیرنویس فارسی زمان‌دار می‌سازد. در زمان نوشتن این خبر ساختن زیرنویس رایگان است.

خروجی ادیتور چقدر اعتبار می‌برد؟

قیمت بر اساس مدت و کیفیت (720p یا 1080p) است و قیمت قطعی را پیش از ساخت می‌بینی. اگر خروجی ساخته نشد یا لغو شد، اعتبار برمی‌گردد.

ویدیوی نهایی چقدر می‌تواند طولانی باشد؟

هر خروجی تا ۳ دقیقه و تا ۲۰ کلیپ است؛ برای ریلز، استوری و ویدیوی معرفی کوتاه یوتیوب کافی است.

اگر می‌خواهی تدوین و زیرنویس را به یک خدمت پولی تبدیل کنی، ایده‌ی تدوین و زیرنویس فارسی ویدیو برای مدرس‌ها و تولیدکنندگان محتوا را بخوان.